[转贴]冥界篇第3话第4话剧情介绍(日文+中文翻译)
<P><STRONG>■3話 (1／21)</STRONG><BR>伝説の聖闘士オルフェ<BR><BR>聖矢と瞬は、冥界の第二獄に到着した。第二獄の館に入った彼らの行く手を、冥闘士(スペクター・)天獣星(てんじゅうせい)スフィンクスのファラオが阻む。ファラオが差し向けた、地獄の番犬ケルベロスをなんなく倒した星矢と瞬だったが、その前に銀聖闘士(シルバー)・琴座(ライラ)のオルフェが現われた。彼はかつて、黄金聖(ゴールド)闘士をも上回るといわれた伝説の聖闘士であったが、命を落とした恋人のユリティースをハーデスの力で甦らせるため、冥界にやってきたのだ。オルフェの強烈な一撃で、館の外まで飛ばされた星矢と瞬は、そこで偶然、石化したユリティースを発見する。ハーデスの部下、ファラオの策謀によって、生きながら石にされていた彼女は、自分はもう帰れないが、オルフェだけでも地上に戻してほしいと星矢たちに頼み込む。そこにやってきたファラオは、かつてオルフェたちをだますのに使ったパンドラの鏡で星矢を攻撃。そのようすを見ていたオルフェは、ユリティースが石化したときに見た光と、その攻撃の光が同じものだと気づく。<BR>≫脚本=黒田洋介 演出・絵コンテ=勝間田具治 作画監督=荒木伸吾、姫野美智 美術=行信三<BR><BR><STRONG>■4話 (1／21)</STRONG><BR>オルフェ悲しき鎮魂歌(レクイエム)<BR><BR> オルフェは、一度死んだ者を生き返らせようとした自分の過ちを悟り、再びアテナの聖闘士となって、ハーデスと戦うことを決意。そんな彼の裏切りを知り、ファラオはオルフェに戦いを挑む。だが、戦闘開始早々、ファラオの奏でる魔琴(まきん)の力でオルフェの琴の弦が切られてしまった。オルフェは切れた弦を自分の歯でつないで琴を奏ると、必殺技“ストリンガー・ノクターン”を繰り出した。苦心のすえ、ファラオを倒したオルフェは、ちょうどきょうが、ハーデスに自分の琴の音を披露する日だと星矢たちに告げると、その足で第八獄4の圏の(スフィア)“ジュデッカにあるハーデスの神殿に向かった。オルフェは、自分が琴を聞かせている隙に乗じて、一気にハーデスを葬り去ろうと考えたのだ。しかし、星矢たちを荷物に隠して、ハーデスの間に潜入したオルフェの前に、冥界三巨頭が姿を現わす。一方、双子座(ジェミニ)のカノンに率いられた紫龍と氷河をはじめとするほかの聖闘士たちもまた、急いでジュデッカに向かっていた。<BR>≫脚本=黒田洋介 演出・絵コンテ=信田ユウ 作画監督=荒木伸吾、市川慶一 美術=行信</P><P> </P><P><STRONG><FONT color=#2bd52b size=4>中文翻译:</FONT></STRONG></P><P><STRONG><FONT size=4></FONT></STRONG> </P><P><STRONG>第3话 传说中的圣斗士 奥路菲</STRONG></P><P>星矢和瞬来到第2狱，进入宫殿后受到镇守第2狱的冥斗士天兽星Sphinx法拉奥的拦击。星矢和瞬打倒了听命于法拉奥的地狱三头犬Cerberus。这是传说中的琴座白银圣斗士奥路菲出现。曾经，奥路菲是传说中实力不逊于黄金的圣斗士，因为求哈迪斯让自己香消玉陨的恋人优莉迪斯复活而来到冥界。被奥路菲强力一击，被打飞出宫殿的星矢和瞬在那儿，偶然发现了被哈迪斯部下法拉奥施计活生生石化的优莉迪斯。她已无法返回大地，于是恳求星矢他们至少让能奥路菲返回大地。法拉奥赶到，使出当时制造幻光骗惑法拉奥他们的盘多拉魔镜攻击星矢他们。奥路菲看到了这样的幻光攻击，发现和优莉迪斯石化时的幻光如出一辙，便恍然大悟。</P><P><STRONG>第4话 奥路菲 悲伤的镇魂歌</STRONG></P><P>奥路菲意识到了自己让死去的人复生这样的错误后，决心再次作为雅典娜的圣斗士向哈迪斯宣战。知道了奥路菲叛意已决，法拉奥便向奥路菲宣战。但是刚一开战，法拉奥就用魔琴的威力将奥路菲的琴弦割断，奥路菲牙咬断弦弹奏，使出必杀技"String Nocturne"。打败法拉奥后，奥路菲告诉星矢他们当天正好就是哈迪斯听他上朝弹奏的日子，于是便赶往第8狱第4圈位于JUDICA的哈迪斯神殿。奥路菲打算在乘哈迪斯听自己弹奏的机会，刺杀哈迪斯。但是，正当奥路菲带着装有花瓣用来隐藏星矢和瞬的箱子来到哈迪斯大殿的这个时候，出现了3巨头的身影。与此同时，以Jemini加隆及加隆率领的紫龙，冰河为首的其它圣斗士正火速前往JUDICA。</P>页:
[1]