因一首<陪我看日出>的旋律如此之熟悉 而引发我去找到了日文歌词
又下载了原版日文歌<涙そうそう>
又因此找到了影片<涙そうそう>(泪光闪闪)
那只可爱的玩具兔子 熏子纯真的双眼 nini那灿烂的笑容 没有被描述太多的惠对nini的爱
酒吧驻唱的父亲 过早病势的母亲
喧闹的集市 nini打工的小店 看似冷淡的噢巴桑
捏着鼻子忍住眼泪的兄妹
在冲绳这样美丽的一个小岛上 回荡着三弦奏出的美妙动听又含隐隐哀伤的曲调
熏子藏在心底对nini的情素 单纯美好
nini作为兄长对熏子的爱护
整个剧情给人的感觉一直是淡淡的 却又如此明了
我说不出来整个影片最想表达的是什么,因为每个人看东西的角度不同,所以领悟到的也各不相同
我听写下了在海坻边惠流着泪对nini说的一大段话 顺大便练练自噶撇脚额听写能力- -|||
在熏子要搬出nini租的房子时 我突然被影片中的插曲<三線の花>所真正吸引
因原先找片子时就听了一遍,没多大感觉,可是随着剧情的循序渐进,曲子很适时地响起后
那美妙的三弦前奏,真的别有一番风味
影片的结尾还是一贯的悲剧 nini的离开让我流泪
一向看似冷淡的噢巴桑在集市的摊位上弹奏起独特音色的三弦
阿婆说 人都有活得长的和短的 每个人都有命运注定的人生 nini的25岁也就是他注定的寿命吧
阿婆说 想哭的时候就尽情的哭出来吧 捏着鼻子的熏子把手放下了
最终 nini也没有实现自己的梦想开出自己的小店
<涙そうそう>是片尾曲 伴随着他们兄妹2人年幼的写真 正应对的歌词
想起了看<东京印象>时 好象介绍过冲绳岛的三弦
记不太清楚了 好象是岛上独有的乐器 3根弦的演奏 水牛拉着车载人过到对岸时 驾驭水牛车的老人就会弹奏起三弦
高兴的话 可以和着一起歌唱
人生总是有那么多的无奈和悲伤
可我们还是要揣着希望 坚强地走下去
每次都会在看电影时留意影片中播放的插曲 总会有不少收获 ：）
电脑里有一个文件夹 记录着所有我看的影片时 发现的好听的歌曲
这次介绍的两首 希望大家都能喜欢
不喜欢的就路过好了 呵呵
片名：涙そうそう
译名：泪光闪闪
导演：土井裕泰
编剧：吉田纪子
音乐：宇崎竜童
主演：妻夫木聪 长泽正美
麻生久美子 塚本高史
中村达也
类型：剧情/爱情
国别：日本
片长：118分
上映日期：2006年9月30日
|
2001年。在冲绳，有一个名叫新垣洋太郎的年轻人，他梦想着能有一个属于自己的小店，为此他积极地生活着。这一天，洋太郎和平时一样去打工，有着和冲绳明媚的蓝天一样明朗性格的他今天格外高兴，一边工作一边不时露出笑容。因为和他相依为命的妹妹小薰刚刚考上了大学。小薰要离开她生活多年的小岛了……
在洋太郎8岁的时候，母亲光江再婚了，小薰成为了洋太郎名义上的妹妹。但是父亲离去，之后母亲也抛下了他们兄妹撒手人寰。从此以后，洋太郎时刻谨记着母亲的遗言：“小薰孤苦无依，要好好的照顾她，守护她。”…… |
影片下载：
http://soft.q-down.cn/soft/UploadFile/film/《泪光闪闪》(_.rmvb
涙そうそう 歌曲下载：http://blog.jclink.com/attachments/month_200701/10_132546_96yc.mp3
中文版《陪我看日出》：
http://61.143.224.208:8181/peinikanrichu.mp3
《三線の花》歌曲下载：
http://www.newmov.com/pic/intro/taetae/sansin3.mp3
古いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸の中 励ましてくれる人よ
晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑颜
想い出远くあせても
おもかげ探して よみがえる日は 涙そうそう
一番星に祈る それが私のくせになり
夕暮れに见上げる空 心いっぱいあなた探す
悲しみにも 喜びにも おもうあの笑颜
あなたの场所から私が
见えたら きっといつか 会えると信じ 生きてゆく
晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑颜
想い出远くあせても
さみしくて 恋しくて 君への想い 涙そうそう
会いたくて 会いたくて 君への想い 涙そうそう
翻着发黄的旧相册
嘴里轻轻呢喃着：谢谢
总是在我心中
鼓励我的人儿啊
艳阳高照也好大雨滂沱也罢
都会浮现出你的笑容
即使回忆已褪色
我依然寻觅着你的踪迹
每次醒来 从是让我泪光闪闪
对着第一颗星星祈愿
已经成为了我的习惯
黄昏时仰望天空里
在心中满是寻找你的踪迹
悲伤也好喜悦也罢
心里总是会浮现你的笑容
我相信从你所在的地方看得到我
相信总有一天我们都够重逢
艳阳高照也好大雨滂沱也罢
都会浮现出你的笑容
即使回忆已褪色
我依然寻觅着你的踪迹
每次醒来 从是让我泪光闪闪
想见到你 想见到你
对你的思念总让我 泪光闪闪
《三線の花》
いつしか忘れられた オジーの形见の三線
床の间で诞生祝いの 岛酒にもたれて
ほこりを指でなでて ゆるんだ糸を巻けば
退屈でたまらなかった 岛呗が响いた
鲜やかによみがえる あなたと过ごした日々は
やわらかな爱しさで この胸を突き破り
咲いたのは 三線の花
テレビの斜め向かいの あなたが居た场所に
座ればアルミの窓から 夕月が升る
家族を眺めながら 饮む酒はどんな味
眠りにつく前の 呗は谁の呗
喜びも悲しみも いつの日か呗えるなら
この岛の土の中 秋に泣き冬に耐え
春に咲く 三線の花
この空もあの海も 何も语りはしない
この岛に暖かな 风となり雨を呼び
咲いたのは 三線の花
秋に泣き冬に耐え 春に咲く 三線の花
不知不覺間忘了 伯父遺留下來的三線
倚靠在壁龕上 用來慶祝生日的島上的酒
用手指拂去灰塵 鬆馳的弦就會捲曲
無聊到極點 彈奏起島的歌謠
與你共渡的每一天 全都鮮明地浮現出來
溫和的愛 突破了我的心房
盛開了 三線之花
電視機斜前面 是你一貫的座位
然而現在坐著的 是從鋁窗外照射進來的 黃昏昇起的月光
一邊凝視著家人 一邊喝的酒是怎樣的味道
臨死前的歌 是為誰而唱
不論喜悅不論悲傷 要說哪天才能歌唱的話
在這座島的土裡 哀悼深秋 忍受寒冬
在春天盛開 三線之花
這片天空那片大海 不發一語
這座島的溫暖 成為和風 招來細雨
盛開了 三線之花
哀悼深秋 忍受寒冬 在春天盛開 三線之花
不知不覺間忘了 伯父遺留下來的三線
倚靠在壁龕上 用來慶祝生日的島上的酒
用手指拂去灰塵 鬆馳的弦就會捲曲
無聊到極點 彈奏起島的歌謠
與你共渡的每一天 全都鮮明地浮現出來
溫和的愛 突破了我的心房
盛開了 三線之花
電視機斜前面 是你一貫的座位
然而現在坐著的 是從鋁窗外照射進來的 黃昏昇起的月光
一邊凝視著家人 一邊喝的酒是怎樣的味道
臨死前的歌 是為誰而唱
不論喜悅不論悲傷 要說哪天才能歌唱的話
在這座島的土裡 哀悼深秋 忍受寒冬
在春天盛開 三線之花
這片天空那片大海 不發一語
這座島的溫暖 成為和風 招來細雨
盛開了 三線之花
不知不覺間忘了 伯父遺留下來的三線
倚靠在壁龕上 用來慶祝生日的島上的酒
用手指拂去灰塵 鬆馳的弦就會捲曲
無聊到極點 彈奏起島的歌謠
與你共渡的每一天 全都鮮明地浮現出來
溫和的愛 突破了我的心房
盛開了 三線之花
電視機斜前面 是你一貫的座位
然而現在坐著的 是從鋁窗外照射進來的 黃昏昇起的月光
一邊凝視著家人 一邊喝的酒是怎樣的味道
臨死前的歌 是為誰而唱
不論喜悅不論悲傷 要說哪天才能歌唱的話
在這座島的土裡 哀悼深秋 忍受寒冬
在春天盛開 三線之花
這片天空那片大海 不發一語
這座島的溫暖 成為和風 招來細雨
盛開了 三線之花
《陪我看日出》
雨的气息是回家的小路
路上有我追着你的脚步
脚下边保存着昨天的温度
你抱着我就像温暖的大树
雨下了走好路
这句话我记住
风再大吹不走祝福
雨过了就有路
像那年看日出
你牵着我穿过了雾
叫我看希望就在黑夜的尽处
哭过的眼看岁月更清楚
想一个人闪着泪光是一种幸福
又回到我离开家的小步
你送着我满天燕子都在飞舞
雨下了走好路
这句话我记住
风再大吹不走祝福
雨过了就有路
像那年看日出
你牵着我穿过了雾
叫我看希望就在黑夜的尽处
蔡淳佳
陪我看日出
雨下了走好路
这句话我记住
风再大吹不走祝福
雨过了就有路
像那年看日出
你牵着我穿过了雾
叫我看希望就在黑夜的尽处
虽然一个人
我并不孤独
在心中你陪我看每一个日出
[
本帖最后由 婵酪佩 于 2007-12-8 03:23 编辑 ]
